<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="item properties" title="PROPRIÉTÉS DES ARTICLES DE L&apos;INVENTAIRE">
	<floater.string name="unknown">
		(inconnu)
	</floater.string>
	<floater.string name="public">
		(public)
	</floater.string>
	<floater.string name="you_can">
		Vous pouvez :
	</floater.string>
	<floater.string name="owner_can">
		Le propriétaire peut :
	</floater.string>
	<floater.string name="acquiredDate">
		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
	</floater.string>
	<text name="LabelItemNameTitle">
		Nom :
	</text>
	<text name="LabelItemDescTitle">
		Description :
	</text>
	<text name="LabelCreatorTitle">
		Créateur :
	</text>
	<text name="LabelCreatorName">
		Nicole Linden
	</text>
	<button label="Profil..." label_selected="" name="BtnCreator"/>
	<text name="LabelOwnerTitle">
		Propriétaire :
	</text>
	<text name="LabelOwnerName">
		Thrax Linden
	</text>
	<button label="Profil..." label_selected="" name="BtnOwner"/>
	<text name="LabelAcquiredTitle">
		Acquis :
	</text>
	<text name="LabelAcquiredDate">
		Wed May 24 12:50:46 2006
	</text>
	<text name="OwnerLabel">
		Vous :
	</text>
	<check_box label="Modifier" name="CheckOwnerModify"/>
	<check_box label="Copier" name="CheckOwnerCopy"/>
	<check_box label="Revendre" name="CheckOwnerTransfer"/>
	<text name="AnyoneLabel" width="80">
		N&apos;importe qui :
	</text>
	<check_box label="Copier" name="CheckEveryoneCopy"/>
	<text name="GroupLabel" width="80">
		Groupe :
	</text>
	<check_box label="Partager" name="CheckShareWithGroup"/>
	<text name="NextOwnerLabel" width="192">
		Le prochain propriétaire :
	</text>
	<check_box label="Modifier" name="CheckNextOwnerModify"/>
	<check_box label="Copier" name="CheckNextOwnerCopy"/>
	<check_box label="Revendre" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
	<check_box label="À vendre" name="CheckPurchase"/>
	<combo_box name="combobox sale copy">
		<combo_box.item label="Copier" name="Copy"/>
		<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
	</combo_box>
	<spinner label="Prix :" name="Edit Cost"/>
	<text name="CurrencySymbol">
		L$
	</text>
</floater>
